由浙江行政學院和意大利國家行政學院共同舉辦的“轉(zhuǎn)型升級背景下‘浙江-意大利合作空間、途徑’論壇”在浙江行政學院順利舉行。徐明華副院長、意大利國家行政學院佐倫·杜拉圖教授出席論壇并分別致辭。中譯杭州意大利語翻譯公司為本次論壇提供了意大利語交替?zhèn)髯g翻譯服務。

　　本次論壇是浙江行政學院與意大利國家行政學院簽訂《合作備忘錄》的一項重要內(nèi)容，也是近幾年浙江行政學院所舉辦的一次重要雙邊國際學術(shù)會議。意方對此高度重視，派出了由意大利國家行政學院課題組成員、意大利經(jīng)濟發(fā)展部官員、歐洲大學教授、科博尼大學教授等7人組成的代表團參加。此前，雙方聯(lián)合課題組就“意大利與浙江開展經(jīng)貿(mào)合作的空間、途徑和方式”進行了深入研究，浙江行政學院課題組還赴意大利多家企業(yè)和部門進行了實地調(diào)研。

　　本次論壇緊扣主題，安排了多項內(nèi)容。邀請省商務廳和意大利經(jīng)濟發(fā)展部官員分別介紹了浙江和意大利的投資環(huán)境和政策。雙方課題組專家就浙江和意大利合作的空間、存在的問題、可能的途徑作了重點發(fā)言。在華意資企業(yè)和與意大利開展深入合作的我省企業(yè)代表作了主題分享。論壇達成諸多共識，大家認為，浙江與意大利產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)相似，中小企業(yè)眾多，意大利作為發(fā)達國家，在紡織、機械制造、農(nóng)業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)等方面具有優(yōu)勢，浙江民營經(jīng)濟活躍，正處于轉(zhuǎn)型升級和資本走向國際的重要時期，雙方具有巨大的合作空間。論壇探索了浙意合作的多種途徑和意大利在浙投資急需破解的幾大問題。論壇成果對于推動浙江與意大利的合作具有重要參考價值。

　　論壇期間，浙江行政學院與意大利國家行政學院就今后開展合作研究的內(nèi)容、方式交換了意見并達成深化合作的意向。論壇結(jié)束后，還組織意方專家赴紹興意大利獨資企業(yè)康邁爾（紹興）有限公司，以及成功收購多家意大利企業(yè)的臥龍控股集團有限公司進行了實地考察。　

　　浙江紡織服裝職業(yè)技術(shù)學院、意大利《歐華聯(lián)合時報》、浙江斐洛工業(yè)設(shè)計有限公司等30多名各界代表參加了論壇。12月9日，新華網(wǎng)·浙江頻道以《產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)相似 浙江與意大利經(jīng)貿(mào)合作大有可為》為題對本次論壇作了報道。

　　本次論壇中，中譯杭州意大利語翻譯公司提供的意大利語交替?zhèn)髯g譯員進行了專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的意大利語交替?zhèn)髯g翻譯服務，得到了與會嘉賓的一致好評。（本次新聞稿部分摘自中共浙江省委黨校/浙江行政學院網(wǎng)站）