近日，杭州中譯翻譯有限公司完成了為期19天的北京機械工業(yè)自動化研究所位于江蘇國望高科纖維有限公司倉庫堆垛機的安裝及調試意大利語技術翻譯服務。

　　在翻譯項目現(xiàn)場，中譯翻譯公司委派的意大利語翻譯譯員積極配合來自意大利的機械安裝工程師、北京機械工業(yè)自動化研究所及國望高科公司施工團隊。由于本次翻譯領域涉及面廣，涉及堆垛機的機械構架安裝、地軌安裝、地軌水平精度的測量、立柱拼接以及拼接完畢后起吊豎立施工等各個環(huán)節(jié)的專業(yè)技術術語，中譯翻譯委派的意大利語翻譯譯員提前對相關領域進行了背景知識的學習，在翻譯工作現(xiàn)場也積極向相關技術人員請教溝通。中譯翻譯委派的意大利語譯員專業(yè)、高效的翻譯服務質量得到了相關人員的一致認可。

　　北京機械工業(yè)自動化研究所創(chuàng)建于1954年，是原機械工業(yè)部直屬的綜合性科研機構，1999年轉制為中央直屬的大型科技企業(yè)，現(xiàn)隸屬于國務院國資委監(jiān)管的機械科學研究總院，現(xiàn)有員工800余人。

　　北自所致力于制造業(yè)領域自動化、信息化、集成化技術的創(chuàng)新、研究、開發(fā)和應用。為客戶提供由開發(fā)、設計、制造、安裝到服務的整體解決方案，是制造業(yè)企業(yè)集成化裝備和系統(tǒng)解決方案的提供者。

　　北自所為國家重大工程和企業(yè)的技術進步做出了卓越的貢獻，完成了千余項國家攻關項目及企業(yè)定制的裝備工程。包括承擔我國第一顆人造地球衛(wèi)星的地面模擬震動試驗;承接備受矚目的三峽工程;承擔引黃工程項目;開發(fā)了我國的第一條機器人噴漆生產(chǎn)線;在加速器領域頂住國外封鎖，研發(fā)了我國第一臺高能電子直線加速器;完成了目前世界上最大的玻纖行業(yè)的物流生產(chǎn)線;開發(fā)出為具有自主知識產(chǎn)權的RS10信息化軟件……廣泛應用于汽車、機械、水利、電力、軍工、冶金、航天、航空、環(huán)保、建材、煤炭、輕工、食品、交通、能源等 22 個行業(yè)。在工業(yè)自動化及系統(tǒng)集成、工業(yè)機器人及自動裝配系統(tǒng)、流體傳動設備及系統(tǒng)、無損檢測設備及系統(tǒng)、企業(yè)物流及倉儲自動化系統(tǒng)、金屬板材加工自動化裝備、企業(yè)信息化及應用等高新技術研發(fā)與應用領域，達到或接近國際先進水平，處于國內領先地位。